<menuitem id="acgdd"><dfn id="acgdd"></dfn></menuitem><progress id="acgdd"></progress>
      <option id="acgdd"></option>

      <track id="acgdd"><div id="acgdd"></div></track>

      <track id="acgdd"><div id="acgdd"></div></track>
    1.  首頁 >> 讀書 >> 要聞
      在閱讀中回望時光
      2018年04月24日 09:22 來源:人民日報 作者: 字號
      關鍵詞:改革開放;二十四史;名著;出版;叢書

      內容摘要:《十三經(全本全注全譯套裝)》.

      關鍵詞:改革開放;二十四史;名著;出版;叢書

      作者簡介:

        “漢譯世界學術名著叢書”:

        觸摸人類已達的精神高度

        于殿利(商務印書館總經理)

        作為我國現代出版史上規模最大、最為重要的學術翻譯工程,商務印書館出版的“漢譯世界學術名著叢書”不僅是改革開放的重要成果,還成為改革開放時代的標志。我自1983年上大學成為這套叢書的讀者,到1990年畢業有幸加入商務印書館,責編過其中部分圖書,一直到現在,這套書伴隨了我35年的歷程。

        有學者說,“如今35—60歲的中國學者,沒有讀過商務印書館出版的漢譯名著,幾乎不存在。在我的同行中,差不多每人至少有100到200種。”

        漢譯名著叢書,所收書目均為一個時代、一個民族、一個國家學術史和思想史上具有里程碑意義的經典著作,涵蓋政治、經濟、哲學、歷史、語言、地理等學科領域,展現各種立場觀點,自1981年出版至今已超過700種,被譽為“對我國學術文化有基本建設意義的重大工程”。

        1978年十一屆三中全會后,我們迫切需要了解國外工業化、現代化的歷史經驗,尤其是國外著名的學術界代表人物對工業化、現代化過程的分析,對工業化、現代化階段所涉及的一系列政治、經濟、社會、文化、教育問題的見解。1982年,叢書第一輯一出版便被一搶而空。武漢大學和華中工學院,得知《經濟學》出版后便立即聯合行動,派出專車,在全市及郊區各書店搜購此書。更有年輕讀者來信表示,“知道你們出版了‘漢譯世界學術名著叢書’,感到無比高興。”1984年,鄧小平同志作出重要指示,要用幾十年的時間把世界古今有定評的學術著作都翻譯出版。這表明了一個開放的國家對待人類思想文化遺產的態度,也代表了當時社會發展的需求:中國的現代化建設需要了解西方國家的現代化經驗。

        作為這套叢書的編輯之一,出版人之一,讀者之一,我甚感榮幸;其中甘苦,甘之如飴。雪白的封面,象征知識傳播的蒲公英,以學科門類劃分的橘、綠、藍、黃等書脊顏色,成為讀書人書架上、心靈里崇敬而溫暖的情結。也正是這套標志性品牌圖書,確立了商務印書館在當代學術界和出版界的聲譽和地位。

        40年來,漢譯名著始終緊緊跟隨我國改革開放的歷史進程,不斷吸收借鑒人類文明的優秀成果,為我國的哲學社會科學發展、馬克思主義中國化和改革開放提供理論滋養。中國特色社會主義事業的建設,是一個不斷實踐的過程,也是一個需要不斷回溯理論來源和創新發展的過程,漢譯名著再現了馬克思主義三大來源:德國古典哲學、英國古典政治經濟學和法國空想社會主義,為我國哲學社會科學發展提供了深厚理論支持。

        “柏拉圖的《理想國》、亞里士多德的《政治學》……西蒙·庫茲涅茨的《各國的經濟增長》等著作,過去我都翻閱過,一個重要感受就是這些著作都是時代的產物,都是思考和研究當時當地社會突出矛盾和問題的結果。”2016年5月17日,習近平總書記在哲學社會科學工作座談會上的講話中提到的17部著作都出自漢譯名著叢書。

        “通過這些著作,人們有可能接觸到迄今為止人類已經達到過的精神世界。”這是1982年《人民日報》發表時任商務總經理兼總編輯陳原為“漢譯世界學術名著叢書”撰寫的發刊詞中的話。

        一個時代有一個時代的問題,一代人有一代人的使命。中國開放的大門不會關閉,只會越開越大。在深化改革開放的路途中,“漢譯世界學術名著叢書”將繼續做好選題規劃,以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優越,站在“人類命運共同體”的高度,不斷吸收一切人類文明的優秀成果,繼續為新時代改革開放的偉大事業提供思想和理論滋養。這是這個偉大時代賦予我們的偉大使命,也是一個新時代的標志。

      作者簡介

      姓名: 工作單位:

      轉載請注明來源:中國社會科學網 (責編:吳屹桉)
      W020180116412817190956.jpg
      用戶昵稱:  (您填寫的昵稱將出現在評論列表中)  匿名
       驗證碼 
      所有評論僅代表網友意見
      最新發表的評論0條,總共0 查看全部評論

      回到頻道首頁
      QQ圖片20180105134100.jpg
      jrtt.jpg
      wxgzh.jpg
      777.jpg
      內文頁廣告3(手機版).jpg
      中國社會科學院概況|中國社會科學雜志社簡介|關于我們|法律顧問|廣告服務|網站聲明|聯系我們
      看片在线看免费视频在线观看